See Zuwachs on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stagnation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erhöhung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zunahme"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zuwachsrate"
},
{
"word": "Zuwachssteuer"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs zuwachsen durch Konversion des Verbstamms",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Zuwachs berechnet sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zuwachs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwächse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuwachses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuwächse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuwachs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zuwachse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuwächsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zuwachs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwächse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·wachs",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absatzzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgabenzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschäftigungszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besucherzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bevölkerungszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommenszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ertragszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exportzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebietszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehaltszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwindigkeitszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinnzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Importzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufkraftzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompetenzzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundenzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitgliederzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettozuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktivitätszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reallohnzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldenzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellenzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmenzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsatzzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögenszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlstandszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortschatzzuwachs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienzuwachs"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Da: Continental nimmt die Milliardenhürde. Autozulieferer hebt nach Gewinnsprung Prognose für 2005 an. In: Welt Online. 2. Februar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. März 2013) .",
"text": "„Zuwächse erwartet das Unternehmen aus Hannover allerdings von den Märkten in Asien und Osteuropa.“"
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, Reuters, dpa: Geschäftsklimaindex: Deutsches Geschäftsklima unerwartet gut. In: Zeit Online. 26. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. März 2013) .",
"text": "„Der Ifo-Geschäftsklimaindex ist im Januar zum nunmehr zehnten Mal in Folge gestiegen. Experten hatten mit einem schwächeren Zuwachs gerechnet.“"
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "25 „So hat sich Audi in nur 13 Jahren verändert“",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 25 „So hat sich Audi in nur 13 Jahren verändert“",
"text": "„So entfällt mehr als ein Drittel des Zuwachses auf die Q-Modelle.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas"
],
"id": "de-Zuwachs-de-noun-qPZ-2WiX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Haben Deine Schäferhunde schon wieder Zuwachs bekommen?"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "85",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 85 .",
"text": "„Wie der Ernst denn beabsichtige, seine Familie zu ernähren, nun, da Zuwachs erwartet werde?, fragte Papa, als Ida ihm die Neuigkeiten überbrachte.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"(künftige) Geburt eines Kindes, Nachwuchs"
],
"id": "de-Zuwachs-de-noun-f-MSdIDQ",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Baumschule hat dieses Jahr einen guten Zuwachs."
}
],
"glosses": [
"die Vergrößerung des Bestandes durch das Wachstum der Bäume"
],
"id": "de-Zuwachs-de-noun-h66Og~Tu",
"raw_tags": [
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌvaks"
},
{
"audio": "De-Zuwachs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Zuwachs.ogg/De-Zuwachs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuwachs.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "accession"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "accretion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "augmentation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "gain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "growth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "increase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "increment"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "pligrandiĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accroissement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "áfxisi",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αύξηση"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "tillväxt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "ökning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agrandamiento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "artış"
}
],
"word": "Zuwachs"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stagnation"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erhöhung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zunahme"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zuwachsrate"
},
{
"word": "Zuwachssteuer"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs zuwachsen durch Konversion des Verbstamms",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Zuwachs berechnet sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zuwachs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwächse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuwachses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuwächse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuwachs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zuwachse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuwächsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zuwachs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwächse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·wachs",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absatzzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgabenzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschäftigungszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besucherzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bevölkerungszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommenszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ertragszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exportzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebietszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehaltszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwindigkeitszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinnzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Importzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufkraftzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompetenzzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundenzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitgliederzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettozuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktivitätszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reallohnzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldenzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellenzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmenzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsatzzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögenszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertzuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlstandszuwachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortschatzzuwachs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienzuwachs"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Da: Continental nimmt die Milliardenhürde. Autozulieferer hebt nach Gewinnsprung Prognose für 2005 an. In: Welt Online. 2. Februar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. März 2013) .",
"text": "„Zuwächse erwartet das Unternehmen aus Hannover allerdings von den Märkten in Asien und Osteuropa.“"
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, Reuters, dpa: Geschäftsklimaindex: Deutsches Geschäftsklima unerwartet gut. In: Zeit Online. 26. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. März 2013) .",
"text": "„Der Ifo-Geschäftsklimaindex ist im Januar zum nunmehr zehnten Mal in Folge gestiegen. Experten hatten mit einem schwächeren Zuwachs gerechnet.“"
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "25 „So hat sich Audi in nur 13 Jahren verändert“",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 25 „So hat sich Audi in nur 13 Jahren verändert“",
"text": "„So entfällt mehr als ein Drittel des Zuwachses auf die Q-Modelle.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Haben Deine Schäferhunde schon wieder Zuwachs bekommen?"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "85",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 85 .",
"text": "„Wie der Ernst denn beabsichtige, seine Familie zu ernähren, nun, da Zuwachs erwartet werde?, fragte Papa, als Ida ihm die Neuigkeiten überbrachte.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"(künftige) Geburt eines Kindes, Nachwuchs"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Baumschule hat dieses Jahr einen guten Zuwachs."
}
],
"glosses": [
"die Vergrößerung des Bestandes durch das Wachstum der Bäume"
],
"raw_tags": [
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌvaks"
},
{
"audio": "De-Zuwachs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Zuwachs.ogg/De-Zuwachs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuwachs.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "accession"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "accretion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "augmentation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "gain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "growth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "increase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "increment"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "pligrandiĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accroissement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "áfxisi",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αύξηση"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "tillväxt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "ökning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agrandamiento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "artış"
}
],
"word": "Zuwachs"
}
Download raw JSONL data for Zuwachs meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.